a diary about studying abroad at Lyon 2
& learning French

homeaboutarchivesarticleslinks
Showing posts with label linguistique. Show all posts
Showing posts with label linguistique. Show all posts

Friday, 27 January 2012

Sympa, socialiste et “super bon”: Pourquoi j’adore le campus Porte des Alpes à Bron

Ma première semaine extraordinaire à Lyon 2 vient de se terminer. Et moi, je suis tellement épuisée. J’ai assisté à énormément de cours pour trouver ceux qui sont les plus passionnants, mais j’ai fini par en trouver trop!

Le campus Porte des Alpes à 8 heures
Premièrement, Description des langues. Enseigné par un linguiste néerlandais, c’est une étude pointue sur le fang, une langue bantoue parlée au Gabon. Au fur et à mesure, on va construire cette langue orale qui est tonale et prononcée avec une mélodie spécifique.

Ensuite? Variétés du français, qui porte sur la fragmentation dialectale de la France ainsi que sur le créole haïtien. Tellement fascinant, mais dur.

Et puis? Linguistique française. Également incroyable. Il n’y a pas de diphtongues en français! Ni de voyelles centrales! On va bientôt consacrer deux semaines au comportement de la voyelle “e”. J’ai hâte.

Des bâtiments à Bron, ils sont tous pareil
Mes devoirs ...
Pour moi, le style d’enseignement en France est parfois un peu choquant. Prenons, par exemple, un cours de littérature comparée auquel j’ai assisté. Le prof a lu un script (je ne suis pas sûre que ce mot soit juste en français, mais vous me comprenez). Et les étudiants, ils ont gratté chaque mot.

Heureusement, les profs des sciences du langages sont beaucoup plus dynamiques et exigent que l’on répond de temps en temps, même pendant les cours magistraux.

Moi, j’ai participé un peu dans un cours de syntaxe cet après-midi. Je prends confiance petit à petit, bien que mes réponses ne soient pas toujours correctes! Exemple:
Prof: Sémantiquement, qu’est-ce que c’est, un adjectif? À quoi sert un adjectif?
Moi: Décrire un nom?
Prof: Décrire un nom, non. Attribuer un propriété à un nom, oui.
Ah, j’aime les Français!

Vers l’entrée de la cafétéria qui est sous-sol.
A l’arrière plan, c’est l’association étudiante, bel et bien de gauche.
Un lieu agréable à Bron, assez plein à midi
Le tram, il y deux arrêts à côté du campus Porte des Alpes,
c’est vraiment pratique
Les jours sont longs. Tout dépend de son emploi du temps, bien sûr, mais mes jours commencent toujours à 8 heures. En plus, les cours durent deux heures et moi, je ne suis pas habituée. Je bois du café pour la première fois depuis six mois.

Mes cours ont lieu à Bron, c’est l’autre campus de Lyon 2. Tous les étudiants français que j’ai rencontrés ont décrit le campus comme moche, pourri ou, tout simplement, à éviter.

C’est vrai qu’il n’est pas joli comme le campus Berges du Rhône, mais il est plein d’étudiants sympas. Moi, j’ai des amies vraiment sympas qui m’expliquent tout et je les adore.

Quant à la cafétéria, c’est pas mal! J’ai demandé au homme derrière le comptoir, “Qu’est ce que c’est, ça?” et il m’a répondue, “C’est super bon.” Il avait raison, en fait. C’était du poisson (je ne sais pas quel type) et de la ratatouille délicieux. Un repas avec deux accompagnements? 3€05, et le pain est gratuit.

Une salade que j’ai prise cette semaine à Speedway,
un café superbe tout près du campus Berges du Rhône
Finalement, il s’avère que Lyon 2 est bel est bien une fac socialiste. L’association étudiante est toujours dans le cour où il distribue de la nourriture et des tracts radicaux. Il n’y a pas de cette activité aux Berges du Rhône, c’est uniquement à Bron.

Il y tant d’autres choses dont je veux vous parler, mais je suis à moité endormie, alors à bientôt, cher lecteur!

Monday, 23 January 2012

L’ancien français et le thé à la vanille: mon premier jour à Lyon 2

Le premier jour du semestre est finalement arrivé et moi, j’avais l’estomac noué. Pourrai-je comprendre les cours? Saurai-je faire les devoirs? Comprendrai-je finalement qu’est-ce que c’est, une problématique?

Aux alentours de ma résidence, André Allix
Je suis arrivée à 8 heures (oui, les cours commencent à 8 heures!) pour mon premier cours: Pathologies du langage chez l’enfant. J’ai tout de suite trouvé des amies, des filles gentilles qui adorent la linguistique et m’ont accompagnée pendant la journée entière.

Quant au cours? Époustouflant. Le prof a parlé de tant de choses fascinantes, des dyslexies (au pluriel, il y en a plusieurs), du spectre autistique, du traumatisme crânien, des tumeurs et du retard mental.

Ensuite, Linguistique historique et comparative, un cours enseigné par un homme qui semble un peu sévère mais vraiment intelligent. Au début, j’avais du mal à comprendre sa façon de parler, mais après vingt minutes, je griffonnais rapidement comme tous les autres.

En fait, il avait remarqué que j’ai chuchoté à ma nouvelle amie, et il a dit, “Vous avez un débat entre vous deux? Vous pouvez le communiquer!” Alors, j’étais obligée d’exprimer mon opinion sur les changements lexiques dans l’évolution de l’ancien français vers le français moderne. J’ai paniqué un peu mais c’était une bonne expérience!

On a pris le déjeuner à la cafétéria, où on peut prendre un repas énorme et bien savoureux pour 3€05. Après, on est allé à un autre café sur le campus où j’ai pris un thé à la vanille si délicieux pour 70 centimes! Oui, je suis bel et bien amoureuse de Lyon 2.

Finalement, Psycholinguistique. Même plus époustouflant! Le cours porte sur la conceptualisation du temps et de l’espace et examine la variation linguistique dans l’encodage des événements. Trop difficile? Mais non, tout est possible! À très bientôt!

Dans la vitrine d’un traiteur sur la rue Chevreul,
près du campus Berges du Rhône
Des quiches classiques dans la même vitrine
... et des brioches curieuses!