Ma vie française à Melbourne

L’Australie est malheureusement si loin de la France et de la plupart des pays francophone. Par conséquent, j’ai très peu d’occasions de parler la langue. Cela dit, je suis tellement reconnaissante d’avoir participé à plusieurs événements, où j’ai parlé pas mal de français...

Alliance Française de Melbourne

Bien que je ne connaisse pas d’autres Alliances Françaises, je considère celle de Melbourne comme tout à fait remarquable.

French Connection Day à l’Alliance Française de Melbourne

J’ai assisté à beaucoup d’événements sans pareils:

• French Connection Day (une soirée pour les étudiants qui voudraient aller en échange ou participer au English Language Assistant Program),
• un atelier d’écriture fascinant (où on a dû écrire de la poésie sous contrainte perecquienne) et
• quelques discussions culturelles (j’en ai vu une avec les traductrices du Deuxième Sexe, comme elles étaient captivantes!)

“Revisiting Simone de Beauvoir” à l’Alliance Française
avec les traductrices Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier

Récemment, j’étais bénévole pour leur soirée beaujolais nouveau. Pour la plupart, j’étais dans la cuisine sous la direction d’un chef marseillais, et j’ai bien compris son accent!

Lyceum Language Centre

Au début de 2011, j’ai suivi trois cours à cette école de langue qui se trouve au cœur de Melbourne.

Il est vrai que l’on ne parle pas beaucoup de français à la fac, mais je pouvais m’exprimer régulièrement en français au Lyceum où les classes sont plûtot petites et intimes.

J’adorais mes profs, qui étaient francophones (deux françaises et une suisse), ainsi que les autres étudiants, qui étaient un mélange charmant (il y avait pas mal d’étrangers, en fait, notamment des allemands).

La Trobe Univeristy French Club

Mon club précieux! En fait, il y a énormément de clubs internationaux à La Trobe, mais le club français est naturellement le mien.

En mars, j’ai lancé notre site web dont je suis tellement fière, où on peut trouver nos podcasts.

Le club français au “Multicultural Week” à La Trobe University

Nos crêpes!

En plus, on a lancé les Weekly Conversation Sessions, où on peut parler avec d’autres étudiants passionnés.

Mes études en français jusqu’ici...

J’adore surtout étudier le français, mais à vrai dire je ne suis pas étudiante de français depuis très longtemps.

J’étudiais le français au lycée, bien sûr, mais jamais sérieusement.

Après lycée, je travaillais pendant longtemps, comme écrivaine, comme productrice, comme serveuse... Bref, le français ne faisait jamais partie de ma vie.

Le paysage bourbonnais

Finalement, vers la fin de 2010, j’ai décidé de reprendre mes études en français à la fac.

Pourquoi le français? En fait, je connaissais bien autrefois le russe ainsi que le suédois. Mais puisqu’il y a très peu de cours en russe et en suédois à Melbourne, j’ai opté pour le français.

J’adore non seulement les langues étrangères mais aussi la linguistique, et j’espère faire carrière dans ce domaine.

Je suis étudiante à La Trobe depuis 2011, où le département de français est exceptionnel, bien dirigé par des profs passionnés, bien qu’il soit assez nouveau.

En face de la Place de la Victoire, tout près de ma résidence à Vichy

Dans le parc au cœur de Vichy, à côté du Palais des Congres

En juillet, j’ai passé trois semaines inoubliables au CAVILAM, une école de langue à Vichy.

J’ai appris énormément de choses pendant ces semaines: le passé simple, le subjonctif imparfait, le subjonctif plus-que-parfait... Bien que je les utilisent rarement, c’était une expérience si enrichissante dont je serai toujours fière.

Mon échange à Lyon 2 sera mon premier long séjour en France.