Alors, suis-je bilingue?

Mais qu’est-ce que c’est finalement, être bilingue? À vrai dire, je ne suis plus sûre. Être capable de suivre un cours à la fac? Si oui, je suis bel et bien bilingue. Mais suis-je capable de parler à un homme dans un café, de trouver toujours le bon mot, de parler spontanément sur tout et n’importe quoi? Pas du tout.

Je regarde le soleil se lève de mon studio à Lyon

Devenir bilingue, c’est mon objectif principal, bien évidemment, c’est la raison pour laquelle je suis à Lyon 2. Mais ces jours-ci, je me demande si c’est vraiment possible pour moi.

Oui, j’apprends énormément de mots depuis mon arrivée en janvier. Film étirable. Assiduité. Diachronie. Synchronie. Coup de glotte. Occlusive. Mais un vocabulaire élargi, signifie-t-il le bilinguisme? Moi, je crois que non.

Et je me demande si je serai toujours une anglophone qui peut bien comprendre le français, mais c’est tout.

Ma résidence André Allix sous la niege

Lyon 2, le campus Berges du Rhône, vers 8 heures

Autre chose: comment juger ses compétences? Je veux dire les compétences globales, bien sûr. C’est petit à petit, comme un arbre qui pousse, pénible, imperceptible. Oui, j’ai réussi le B2, et ça c’est vraiment rassurant chez moi, mais... je ne sais pas.

En tout cas, je suis vachement heureuse d’être en France, d’être simplement capable d’étudier ici. Peut-être devenir bilingue, ce n’est pas si important après tout.

L’inscription à Lyon 2: je suis crevée!

Aujourd’hui? Trop épuisant. Je ne peux pas décrire ma fatigue. La première réunion a eu lieu et bien que j’aie compris tout ce qu’ils ont dit, il y a eu trop d’information.

En plus, tout est différent ici. Pour trouver ses horaires, par exemple, il faut se rendre au secrétariat du département et chercher ou demander ou marquer son nom sur une feuille. C’est un peu comme les années soixante-dix et rien n’est vraiment clair.

Le campus Berges du Rhône

Je ne peux décrire toutes les étapes, en fait, il y en a trop et je n’en ai fait que quelques unes. Disons que j’ai fait beaucoup de photocopies et me pieds me font souffrir! Cela dit, tous les gens à la DRI sont vraiment gentils.

Finalement, j’ai réussi à ouvrir un compte bancaire! Je suis devenue cliente de la Banque Postale. C’est bon. J’aurai bientôt une carte bleue que je peux utiliser partout dans la zone Europe sans frais. J’ai appris pas mal de vocabulaire grâce à cette expérience: exemplaire, découvert, relevé... Je me sens de plus en plus comme une vraie citoyenne!

Je découvre le campus Berges du Rhône et tant d’australiens

Aujourd’hui, on a passé le test de français pour inscription au cours de SLM au campus Berges du Rhône. Sauf que moi. J’étais dispensée du test, puisque j’ai déjà réussir le DELF B2, alors j’ai découvert le campus tandis que les autres faisait le test.

Devant la bibliothèque de lettres à Lyon 2

L’entree de la cafétéria, c’est la petite porte sous-sol

Il y a plusieurs bibliothèques à Lyon 2. Cet après-midi, je suis allée à celle de lettres (j’oublie le nom, désolée, cher lecteur), où j’ai lu un livre fascinant sur les langues indo-européens. Ensuite, je me suis rendue à la cafétéria, où j’ai rencontré d’autres australiens gentils. Il y en a beaucoup ici, en fait!

Au fait, tout à la cafétéria est vraiment, vraiment moins cher. Un thé parfumé? 80 centimes. D’habitude, un thé à Lyon est 2€, parfois 3€. Ça dépend du café, bien sûr. En tout cas, c’est bon d’être étudiant. À très bientôt!

Les australiens! Les autres viennent de l’UTS
et de l’Université de Melbourne.